-
1 Shop Talk CMC
устройство ЧПУ типа CNC с ручным вводом управляющей программы в диалоговом режиме; оперативное устройство ЧПУ типа CNCАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Shop Talk CMC
-
2 shop talk format
диалоговый цеховый язык (общения, напр., оператора с центральной ЭВМ); язык меню (напр., для подготовки управляющих программ в цеховых условиях)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shop talk format
-
3 говорить на узкопрофессиональные темы
исчерпать тему, дойти до сути — talk out
Русско-английский большой базовый словарь > говорить на узкопрофессиональные темы
-
4 разговаривать о служебных делах
Американизмы. Русско-английский словарь. > разговаривать о служебных делах
-
5 говорить в обществе о своей профессии
Русско-английский большой базовый словарь > говорить в обществе о своей профессии
-
6 говорить на профессиональную тему
Jargon: talk shopУниверсальный русско-английский словарь > говорить на профессиональную тему
-
7 говорить
1. saidя всегда делаю то, что говорил — I abide by what I said
2. saith3. sayingнет нужды говорить, что … — it needs no saying that …
4. speakingвообще говоря, — generally speaking
5. spoke6. spoken7. talked8. talkingя знаю, о чём говорю — I know what I am talking about
9. speak; talk; say; tell10. they say; it is saidговоря словами такого-то … — in the words of …
11. plead forвступаться; вступиться; говорить — plead for
12. sayсделай это, потому что я так говорю — do it because I say so
я говорю, что ты должен это сделать — I say you must do it
он свихнулся, раз говорит такое — he is haywire to say that
13. speak outон говорит не так, как ты — he speaks differently from you
14. speak up15. talk16. tellСинонимический ряд:1. болтать (глаг.) болтать; изъясняться; лепетать; объясняться2. произносить (глаг.) выговаривать; произносить3. разговаривать (глаг.) балакать; беседовать; вести беседу; вести разговор; калякать; переговариваться; разводить тары-бары; разговаривать; точить лясы; трепать языком; трепаться; чесать языком4. свидетельствовать (глаг.) доказывать; знаменовать; подтверждать; свидетельствовать; удостоверять; указывать5. сообщать (глаг.) вещать; высказывать; заявлять; изрекать; сообщать; толковатьАнтонимический ряд: -
8 он не говорил о делах - у нас это было не принято
1) General subject: (служебных) he didn't talk shop - that would have been uncoolУниверсальный русско-английский словарь > он не говорил о делах - у нас это было не принято
-
9 поговорить
-
10 говорить о делах
General subject: talk business, talk shop (в гостях и т. п.) -
11 говорить о работе в нерабочее время
General subject: shop=профессия, to talk shopУниверсальный русско-английский словарь > говорить о работе в нерабочее время
-
12 деловой
прлbusiness attr, businesslikeделово́й разгово́р — business talk
делово́е свида́ние — business appointment
делово́й подхо́д — businesslike/practical approach
вести деловы́е разгово́ры в гостях и т. п. — to talk shop coll
-
13 про
предл с В1) о ком/чём-л about; ofговори́ть про дете́й — to speak/to talk about the children
говори́ть про рабо́ту — to talk shop
э́то тот са́мый рома́н, про кото́рый он говори́л? — is this the novel he spoke of?
2) для forпро запа́с — for emergency
отложи́ть про запа́с — to put by
копи́ть про запа́с — to hoard
э́то не про нас разг — this is not (meant) for us
•- про себя- читать/думать про себя -
14 говорить в обществе о своей профессии
General subject: talk shopУниверсальный русско-английский словарь > говорить в обществе о своей профессии
-
15 говорить на профессиональные темы
General subject: talk shopУниверсальный русско-английский словарь > говорить на профессиональные темы
-
16 говорить на узкопрофессиональные темы
General subject: talk shopУниверсальный русско-английский словарь > говорить на узкопрофессиональные темы
-
17 говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора
General subject: talk shop (в гостях и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора
-
18 говорить о деле
General subject: talk shop -
19 затрагивать узкопрофессиональные темы во время общего разговора
General subject: talk shopУниверсальный русско-английский словарь > затрагивать узкопрофессиональные темы во время общего разговора
-
20 он не говорил о (служебных) делах - у нас это было не принято
General subject: he didn't talk shop - that would have been uncoolУниверсальный русско-английский словарь > он не говорил о (служебных) делах - у нас это было не принято
См. также в других словарях:
talk shop — talk about things in one s work Everyone at the restaurant decided that they would not talk shop during the dinner. (from Idioms in Speech) to speak of business matters; to talk of the business that concerns one; to talk about one s everyday work … Idioms and examples
talk shop — Ⅰ. talk shop DISAPPROVING ► to talk about things relating to your work when you are in a social situation, especially in a way that is not interesting to other people: »I hate these dinners where everyone talks shop the whole time. Main Entry:… … Financial and business terms
talk shop — {v. phr.}, {informal} To talk about things in your work or trade. * /Two chemists were talking shop, and I hardly understood a word they said./ … Dictionary of American idioms
talk shop — {v. phr.}, {informal} To talk about things in your work or trade. * /Two chemists were talking shop, and I hardly understood a word they said./ … Dictionary of American idioms
talk shop — If you talk shop, you talk about work matters, especially if you do this outside work … The small dictionary of idiomes
talk shop — talk about jobs, talk about what we do at work I don t like to talk shop when we have visitors. It s too boring … English idioms
talk shop — ► talk shop discuss matters concerning one s work, especially at an inappropriate time. Main Entry: ↑shop … English terms dictionary
talk shop — verb discuss matters that are related to work (Freq. 1) As soon as they met, the linguists started to talk shop • Hypernyms: ↑discourse, ↑talk about, ↑discuss • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
talk shop — If you talk shop, you talk about work matters, especially if you do this outside work. (Dorking School Dictionary) *** If you talk shop, you talk about your work or business in a social situation with someone you work with, and make… … English Idioms & idiomatic expressions
talk shop — if people who work together talk shop, they talk about their work when they are not at work. Even when they go out in the evening, they just talk shop all the time … New idioms dictionary
Talk shop — If you talk shop, you talk about work matters, especially if you do this outside work … Dictionary of English idioms